113. 日本に来る外国人旅行客が減った
皆さんこんにちは、日本語の先生のりこです。
今日もニュースについて話します。NHK ニュースで見た記事なんですけれども、コロナウイルスのために日本へ旅行に来る外国人がほとんどいなくなったというニュースについてです。きっと皆さんが住んでいるところや国でも同じですよね。コロナのために飛行機に乗って外国へ行くことができません。ですから観光業、観光、旅行に関わる仕事、これは今本当に困っています。この記事によると今年４月に日本へ旅行に来た外国人は2900人だけでした。そして去年の4月より99.9%少なくなりましたと書いてあります。これってすごいことですよね。
日本の4月っていうのは観光客が多いんですよね。だって桜の季節だから。皆きれいな桜を見に来るわけです。でも今年の4月は去年の4月に比べて99.9%も日本に旅行に来た外国人の数が減ってしまったんです。この数字からもわかるように日本の観光業、航空会社、ホテルで働いている人、観光地で働いている人、皆困っています。日本の経済はとても厳しくなっています。でもこれは日本だけじゃないんだね。
実は私は今年の1月にコロナが大きくなる前に飛行機のチケットを買っていたんです。そのチケットは私の両親のために買っていました。両親にイギリスに来てもらいたいということで、両親のために日本からイギリスに来る飛行機のチケットを買ってあげていたんです。私がお金を出して、プレゼントをしていました。その飛行機は日本の大阪にある関西空港から、フィンランドのヘルシンキに行って、ヘルシンキからアイルランドのダブリンまで来るというチケットでした。往復です。往復チケットね。エアラインはFinnairを使っていたんですね。もちろんコロナのためにこの飛行機すべてキャンセルされたんです。ラッキーだったのは全部お金が戻ってきました。Finnairから 飛行機代の、チケット代のお金は全額返金されました。ですから私は損をすることはなかったんですけれども、ね、両親に来てもらいたい、こちらに来てくれるのを楽しみにしていたけれども、それができなかったのはすごく残念です。
ま、今年は多分旅行は無理でしょうね。皆さんもそう思っていると思います。このコロナの、ま、状況が落ち着くまでは外国旅行は控えたほうがいいと思うんですね。そして、私自身も1月にある飛行機のチケットを買っていました。それは韓国へ行くチケットだったんですね。まだキャンセルされていません。秋に、秋に旅行に行く予定にしているんですけれども、今の私の気持ちは行かないでおこうと思っています。きっと、うん、ま、気を付ければ大丈夫かもしれないけれどもでも心配ですね。私はもう今年は旅行するのはやめておこうと思っています。
私たち夫婦は旅行が大好きなんだね。毎年必ず一回か二回は大きな旅行に行きます。ですから今年は本当に旅行に行けないのが残念です。ま、それは皆同じだから、はい、また来年まで、いい季節になるまで、コロナの状況が、そして落ち着くまで待ってみようと思っています。
最後に私のふるさとですね、岡山県の倉敷市。倉敷市も観光でとても有名で日本人だけなく外国人の旅行客もたくさん訪れるところです。倉敷市には美観地区というとても綺麗な古くからあるエリアがあって、そこには美味しいレストランや喫茶店、お土産屋さん、美術館などがあります。この、ま、私のふるさとの倉敷市、この美観地区でも観光客が減って困っているという記事を読みました。
もしこれを聞いてる皆さんが観光業、観光業に関わる仕事をしていたら、ね、きっと今大変だと思います。なんとか将来お客さんが増えてビジネスがうまくいくといいですね。
はい、それでは今日は、NHK ニュースで見た日本へ旅行に来る外国人がほとんどいなくなったというニュースについて話してみました。また明日。
観光業（かんこうぎょう）travel industry
数字（すうじ）figures
航空会社（こうくうがいしゃ）airline company
往復（おうふく）return trip
全額（ぜんがく）total amount
返金（へんきん）refund
損をする（そん）to lose (money etc.)
控える（ひかえる）to refrain from
落ち着く（おちつく）to calm down
倉敷（くらしき）Kurashiki (town in Okayama prefecture)
美観地区（びかんちく）Kurashiki Bikan Historical Quarter
Special Thanks go to Donna & Maria. トランスクリプトを作ってくれました。Thank you!
