120. 上級へのとびら14: カワイイ文化
皆さんこんにちは、日本語の先生のりこです。
今日は教科書のシリーズですね、「上級へのとびら」の中のカワイイ文化について話します、でも話す前に、オノマトペ、カサカサとパサパサについてもう少し話します。
昨日のエピソードで、肌、そうですね、肌がカサカサ、髪の毛がパサパサということを言いました。どういうことでしょうか。二つとも何かドライな感じ、乾いている感じを表す時に使うんですけれども、カサカサをよく使うのは、例えばSkin、肌ですね、カサカサした肌、あと唇、ね、カサカサした唇、肌や唇の表面、表面が乾いている、そんな感じを表します。
パサパサ。パサパサしている。これをよく使うのは、ま、髪の毛はよくパサパサという言い方をします。髪の毛がドライ、日焼けしてドライになってパサパサしている。その時には、はい、カサカサよりもパサパサ、髪の毛がパサパサしているということのほうが多いです。あと、食べ物もよく使いますね。例えば何か食べました。あれ、なんかパサパサしている、ドライだね、特にパン、パンはどうでしょうか。焼きたてのパンは柔らかくて美味しい、ドライじゃないですね、でも時間が経つとだんだん固くなって、乾燥していきます。そしてそんなパンを食べた時に、は、このパン、パサパサしている、なんていうこともできます。カサカサとパサパサ。
はい、それではですね、今日はカワイイ文化について話していきます。教科書でいうと「上級へのとびら」の176ページに出てくる内容です。日本といえばアニメとかオタク、オタク文化、これは本当によく知られているんですけれども、もう一つ大切なことがあります。それは日本はカワイイ文化、カワイイという文化があるんです。日本に行ったことがある人は分かると思います。またよくアニメや漫画を見ている人は分かるかもしれない。なんでもカワイイものが売れるんですね。カワイイお土産、カワイイ漫画やアニメのキャラクター、カワイイ有名人、カワイイ服、カワイイメイクアップ、カワイイがとても重要なポイントなんです。英語だと、ま、PrettyとかCuteっていう言い方なのかな。そして、ま、誰か女性を褒める時にも、カワイイ、カワイイっていう言い方をよくします。このカワイイ文化は日本ではとても大切なポイントなんです。
ま、一番代表なものが、代表的なものが、たぶんキャラクターグッズですね、皆も知っているかなあ。Kittyちゃん、Hello Kitty、Kittyちゃんですよ。Kittyちゃんは私が子供の時からあったキャラなんですよ。今でもまだまだあるし、人気がある。それはどうしてでしょうか。カワイイからです。ああ、カワイイ、そんな感じなんですね。
あと、例えば日本のアイドルですね。アイドルグループも美人よりもカワイイをイメージとして、ま、売っている。そういうグループのほうが人気があるように思います。
そして忘れてはいけないのがコスプレ。日本にはコスプレの文化もありますね。メイド喫茶もそうです。メイドの格好しているのは、たくさんの男性がそれがカワイイと考えているからなんです。
ですから、日本で何か新しい商品を販売する時には、何かカワイイキャラクター、キャラが必要なわけです。そして日本中たくさんのキャラ、Hello Kitty ちゃんだけじゃないね、いろいろなキャラ、キャラクターグッズがあるわけです。そうやってマーケティングをしないとその商品は売れません。
そのキャラクターグッズで最近流行った言葉はゆるキャラ、ゆるキャラって聞いたことありますか。ゆるいキャラ、ゆるいキャラクターなんですね。これはもともとですね、日本各地で、日本のいろいろなところで、もっとこの地方、東京じゃない、大阪じゃない、地方にもたくさんの観光客が来てほしい、そう思った人たちは、いろいろなキャンペーンをするわけですね。キャンペーンをする時にその土地のキャラを皆、作ったわけです。
そんな中でもなんだかカワイイ、のんびりした雰囲気を出している、ゆるいキャラがとても人気になったんです。そしてゆるキャラという言葉が生まれました。多分ゆるキャラ有名なのは日本の熊本県のキャラクター、くまモンですね、くまモン。多分皆も聞いたり見たりしたことがあると思います。黒い熊で、目が大きくて、ほっぺ、ほっぺが赤いんです。この赤いほっぺがトレードマークのくまモン、これはなんかボケた感じがする、カワイイんだけどなんだかブサイク、ゆるキャラ、これは大人気になりました。
はい、ということで日本にはキャラクターから、コスプレ、アニメ、そしてアイドルまでカワイイが溢れています。カワイイ文化のある日本について話してみました。はい、また明日。
カサカサ dry & rough
パサパサ state of being dried out
唇（くちびる）lips
乾燥する（かんそう）to dry
キャラクターグッズ character goods
キャラ character
アイドル idol
販売（はんばい）commercialisation
ゆるキャラ costumed mascot character
ゆるい loose, lax
地方（ちほう）area
ほっぺ cheek
Special Thanks go to Donna & Maria. トランスクリプトを作ってくれました。Thank you!
