12.Do you have brothers and sisters?
皆さん、こんにちは、日本語の先生のりこです。今日も日本語の勉強してますか。日本語を聞いてますか。
今日、職場で、私の働いてるオフィスね、職場で、面白いエピソードがありました。
日本人の同僚と、まあ、雑談、話をしていたんですけれども、ある写真を見ていて、私はこう言ったんです。
「この写真、喫茶店で撮ったのかな」
「この写真は喫茶店で撮った写真なのかな」っていうことを言ったんですけれども、それを言うと、私の同僚がすごい笑ったんです。あははは！って。
「のりこさん喫茶店なんて言わないでください。カフェって言ってくださいよ。喫茶店なんて古い！古すぎます」って言われたんです。うわー、私ちょっとショックでした。
確か、喫茶店なんて言う人、もういないです。本当に、古いですね。みんなだいたい、カフェ、カフェ、ね、カフェと言います。例えば、「今日友達とカフェで会って話をした」とか、「最近新しくできたカフェでお茶をした」とか。カフェと言って、喫茶店て言いませんね。
私は本当に喫茶店って言ってしまって、ちょっとショックでした。これって私がおばさんってことかなって思っちゃったんですけれども、そうじゃないそうじゃない！
私が本当にカフェってよく使うんですよ。私もよく使うんだけど、なぜか知らないけど、その時、喫茶店って言っちゃったんです。そんなエピソードがありました。
日本では、本当に、カタカナの言葉、英語から日本語になったカタカナの言葉が、たくさんあるんですけれども、カフェもそうですね。本当に普通の人が普通に使うんですけれども、もし、あれ、このことば、日本語でどうなったかなーって思った時には、英語で、それをカタカナのように発音してみると、結構みんな日本人わかると思います。じゃあ今日のポッドキャスト始まります。
今日のエピソードは、兄弟。
皆さんには兄弟がいますか。お兄さんお姉さん、弟、妹。兄弟がいますか。
これよくある質問ですよ、日本語で。兄弟がいる、よく聞かれると思います。
私には妹が一人います。今日は私の妹について話します。
つまり私はお姉さん。私がお姉さんで、妹、四つ下の妹が一人います。
きょうちゃんっていうんですけれども、きょうちゃんはもちろん日本に住んでいて、日本人の旦那さんと、あと子供が二人います。
男の子の子供、二人なんで、きょうちゃんは仕事をして、そして子供もいて、すごく大変。毎日忙しくしてるみたい。
きょうちゃんの仕事は、看護師。看護師、ナースです。病院で仕事をしています。多分看護師の仕事は本当に忙しいですね。妹は夜勤、夜のシフトもあるので、時には夜勤で夜働いて、そして次の週は、夜勤がなくて、普通の昼間働いて、よくこのシフトが変わるから、本当に忙しくしているみたいです。
きょうちゃんは、すごく私と違って、静か。もの静かですね。私はどちらかというと子供の頃からうるさくて、積極的で、活動的だったんですけれども、きょうちゃんは、どちらかと言うと反対で、すごく静かで恥ずかしがり屋で、内向的だったと思います。
きょうちゃんは、そうですね、小学校、違うごめんなさい、中学校かな。中学校と高校の時はバレーボール、バレーボール部で部活をやっていました。
そしてその後、看護師になるための専門学校に行って、卒業してからずっと看護師として働いています。
残念ながら、きょうちゃんはまだイギリスのベルファスト、ここに遊びに来てくれたことがなくって、いつか本当に遊びに来てほしいなと思ってるんですけれども、多分今の生活では仕事が忙しくって難しいかな。
私もあんまり日本に帰れないので、こないだきょうちゃんに会ったのは、2年前かな。2年前に一日だけ会いました。
だからなかなか会ったりすることができないんだけれども、私は常にきょうちゃんのことを考えています。私の大好きで大切な妹です。
今日は妹について話しました。
皆さんには兄弟がいますか。たくさんの兄弟がいるかな。私は本当に二人だね。二人姉妹、二人姉妹？私ときょうちゃんだけだから、たくさんの兄弟がいないんだけれども。子供の時は私はお兄ちゃんが欲しかったですね。お兄ちゃんが欲しいなあと思ったことがありました。
じゃあ今日のエピソードは、喫茶店と兄弟、妹について話しました。
土曜日ですね、皆さんは何をしますか。私はスーパーに買い物に行って、スカイプで家族と話して、あとは家にいるかな。
寒いからあんまり出かけたくないです。多分布団の中にいます。
じゃあ、皆さん、Have a nice weekend.またね！ばいばい。
