158. 日本映画：カメラを止めるな！
皆さん、こんにちは。日本語の先生、のりこです。
今日は日本の映画「カメラを止めるな」という映画について話します。映画の内容について話すので、ちょっと難しい。日本語が初級の皆さんには難しい内容となりますが、頑張って聞いてみてください。
この日本の映画「カメラを止めるな」、英語のタイトルは「One cut of the dead」、「One cut of the dead」という映画です。ゾンビが出てくる映画なんですね。
ある私のiTalkiの生徒さんがお勧めしてくれたんです。彼は日本の映画が大好き、たくさん見ています。私よりもたくさん知ってる。そんな彼が最近の日本映画で一番面白い、ナンバーワンと言ったのがこの「カメラを止めるな」という映画だったんです。
私は知らなかったんですね。なので、昨晩イギリスのアマゾンプライムで見てみました。本当に面白かった。これね、私、久々にたくさん笑いました。ゾンビの映画なんだけど、笑えるんです。私はもう本当にゲラゲラ、ゲラゲラ笑ったね。めっちゃくちゃエンターテインメント。楽しかった。もうこれはお勧めです。
ゾンビが出るから、怖いんじゃないのって思うかもしれないんだけれども、これね、普通のゾンビの映画じゃないんです。
さて、あらすじは詳しく教えることができません。だって、この映画はたくさんプロットの twistがあるんです。ですから、最後の最後まで見ないと何が起きるか分からないんですね。
そして、私は詳しく話したいけれども、それはダメです、ね。ネタバレになっちゃうから、あらすじを詳しくは言いませんけれども、最初の部分だけ簡単にお話ししますね。
日本のある郊外の田舎で、そして、今は誰も使われていない廃墟のビルで、建物で、ある日本人のグループがゾンビの映画を撮影しているんです。このね、「廃墟」っていうのは昔は使っていたけれども、今はもう誰も使っていない、誰も住んでいない、そういう建物なんです。
この建物の雰囲気はとても不気味で気持ち悪いんですね。なぜなら、嫌なうわさがあるんです。昔、戦争の時代、この建物の中で日本軍、日本のArmyが死んだ人を甦らせる、つまり、死んでしまった人を生き返らせる実験をしていたという噂があるビルなんですね。建物なんです。ですから、雰囲気がそんなに良くない。怖い雰囲気の中でゾンビの映画を撮影しているんです。そこで何かが起きる、起きていくんですね。
これ以上話せない。これ以上話せません。もう見てほしい。
この映画ね、怖い映画じゃないんですね。コメディ、笑える場面もあるし、あと、ちょっと家族の話、家族ドラマの話でもあるんですね。
「え～、どういうこと？」って思うでしょう。見てください。
さて、ちょっと調べてみると、この映画ね、面白い話があるんですね。2018年に上映された映画です。最近の映画ですね。
面白いのはインディーズ映画なんです。つまり、ハリウッドのように予算が大きくてたくさんのお金をかけた映画じゃないんです。インディーズ映画だから、予算が少ない。限られたお金で作った映画なんです。ですから、出てくる人ですね、俳優さん、全然有名な人は出ていません。本当に知らない人ばっかりが出ている映画なんです。
でもですね、この映画、日本で上映された時に、SNSの口コミで広がったんだそうです。最初は限られた映画館だけで上映されていました。でも、SNSで口コミが広がって、人気が出て、そして、日本全国で公開されるようになり、その後、海外にも行って、海外でも評判が広がり、人気が出て、いろいろな映画賞を取っているんですね。面白くないですか。
有名な人は誰一人出ていないです。でも、世界中で人気が出た映画になりました。
見たら、分かります。見てください。見たら、どうして面白いのかが分かります。
この映画ですね、ゾンビが出てくるから、ゾンビ映画でもあるし、ゲラゲラと笑えるコメディ映画でもあるし、でも、ちょっと感動的な家族の話でもある。本当にエンターテイメントな映画なんです。
そしてね、私は、すごいなと思ったのは、映画ってね、ハリウッドみたいにお金をかけて作った映画も面白いかもしれないけれども、お金がなくてもですね。そして、有名な俳優が出てなくても、このパッションと、あと、このアイディアですね、ストーリーのアイディアがよければ、こんなに素晴らしい映画になるんだっていうことなんですよね。
でも、やっぱりこれ以上話せないんですね。うわー、もうね、話したい。語りたいです。この映画について語りたい。皆さん、もし見たら、私に連絡してください。一緒にこの映画について語りませんか。うん、面白かった。
私はね、ホラー映画は嫌いなんですよ。あと、ゾンビの映画とかドラムも全然見ません。嫌いなんです。でも、これは、ちょっと違うんです。だから、私は最後まで楽しむことができました。
いいですね。日本映画って結構いいですね。私は自分の勉強のために韓国のドラマや映画を見たり、スペインのスペイン語の映画やドラマを見たりするんだけど、最近ね、日本の映画全然見てなかった。
この生徒さんに感謝です。お勧めしてくれてありがとう。うん、いい映画を久しぶりに見ました。
はい、それでは、また明日。
ゾンビ zombie
久々に（ひさびさ） a long time ago
ゲラゲラと笑う（わらう） to roar with laughter
あらすじ outline, summary
ネタバレ spoiler, reveal important points spoiling the story
詳しく（くわしく） in detail
郊外（こうがい） suburb
田舎（いなか） countryside
廃墟（はいきょ） ruins, abandoned building
ビル multi-floor building
建物（たてもの） building
不気味（ぶきみ） weird, ominous
日本軍（にほんぐん） military
よみがえらせる to be revived, resuscitated
生き返らせる（いきかえらせる） to bring back to life
上映（じょうえい） screening a movie, to screen
インディーズ映画 indies film
予算（よさん） budget, estimate
口コミ（くちこみ） word of mouth
公開（こうかい） opening to the public
賞（しょう） prize
エンターテイメント entertainment
語る（かたる）
Special Thanks go to Maria and Donna. トランスクリプトを作ってくれました。Thank you!
