53.上級へのとびら7: スポーツをとおして学ぶ心
皆さん、こんにちは。日本語の先生のりこです。
今日は教科書上級へのとびらのシリーズになります。第４課のスポーツについて話していきます。まず、皆さんに質問です。皆さんの好きなスポーツはなんですか。テレビでよく見るスポーツは何ですか。そして自分が、あなたがよくするスポーツは何ですか。皆さんが住んでいる国で人気があるスポーツは何ですか。
え、私はですね、好きなスポーツ、ありません。私はスポーツとか運動が本当に好きじゃなくて、あんまり興味がないんですね、なのでテレビでよく見るスポーツもありません。ま、時々、イギリスに住んでいるから、ま、ラグビーは見るかなあ。ま、見ていて面白いなあと思うスポーツはラグビーです。
え、そして私が住んでいるイギリスで人気があるスポーツと言えば、え、フットボール、ま、サッカーですね、フットボール、ラグビー、クリケットかなあ。うん。
え、じゃあ、今日は第４課上級へのとびらの第４課の話をしていきます。
それでは、上級へのとびらの第４課のトピック、「スポーツを通して学ぶ心」について話したいと思います。スポーツを通して学ぶ心。これはですね、ま、何か運動する、スポーツをする、体を強くするために、健康のために、また強くなるためにする、そうですよね。でも日本人は心も鍛える・強くする。メンタル面も強くするということをよく言うんです。
面白いエピソードが教科書に出ていますので、その部分を読んでみたいと思います。教科書の80ページの中の文章を読みますので、まず聞いてください。
1984年のロサンゼルスオリンピックで金メダルを取った柔道の山下泰裕選手は若い選手たちを育てる時にこんなことを言うそうだ。「バスや電車に乗っている時にお年寄りや赤ちゃんのいる女性などが乗ってきたら、すぐに立って席を譲る、誰かが重い物を持っていたら、代わりに持ってあげる。困っている人がいたら、迷わず助けてあげる。道場で学んだことをそういうところで生かすのが柔道の精神なんだよ。」山下選手はこの考え方を柔道の精神だと言っているが実は彼の言葉は日本人のスポーツについての一般的な考え方を分かりやすく表していると言えるだろう。日本人にとってスポーツで大切なことは試合に勝つことや健康になることだけでなく、礼や心についての考え方も学ぶことなのである。
どうでしょうか。
日本には武道、昔からある武道と言うスポーツがありますね。例えば、柔道、剣道、空手、合気道など、何ですけれども、特にこの礼、ま、相手を尊敬するっていう気持ちです、礼。そして、心を強くするっていうのはこの武道ではとても大切なことなんですね。え、ですからこの金メダルを取った柔道の山下選手は、練習をしていないプライベートの時でも、誰かが困っていたら助けてあげる。または、皆そうしなさいよと若い人たちに教えていた。これはとても面白いエピソードだと思いました。
この柔道の精神、柔道の心、柔道の教え、ね、体だけが強くなってもいけない、テクニックだけが上手になってもいけない、ね、心を強くしてそれを相手に優しく助けてあげる。これが、ま、スポーツを通して、学ぶ心ということなんです。
最後にもう一つ、教科書に出てきた面白い表現を紹介します。「礼に始まり、礼に終わる。」礼に始まり、礼に終わるという考え方が、武道では大切に考えられ、教えられます。
礼、お辞儀をするってことですね。つまり、ま、柔道にしましょうか。柔道で、道場、ね、練習をする場所、道場に入る前にも礼をします。練習が始まる前に先生に礼をします。相手と練習をする時、相手にも礼をして、そして練習が終わった時も礼をします。道場を出る時、練習場を離れる時にも礼をするんです。これが礼に始まって、礼に終わると言う考え方。つまり、これ単なる挨拶、Greeting じゃないんです。相手に対して、先生に対して、道場に対して、ありがとうという感謝の気持ちとRespect 尊敬の気持ちを表すということなんですね。
ですから日本ではね、ま、親が子供に礼儀正しい人間になってもらいたい。ね。礼儀正しいっていうのは、失礼をしない人間。そのようになってほしいから子供の時に、子供に、道場、空手、柔道、剣道、合気道など、ま、道場に通わせる。ね、そういう親も、まだたくさんいます。
はい、それでは、今日は上級へのとびらの第４課スポーツを通して学ぶ心について話してみました。
皆さんはスポーツを通して何を学ぶことができると思いますか。
スポーツで大切なことは何でしょうか。考えてみてください。
Vocabulary
スポーツを通して（とおして）through sport
心（こころ） 鍛える（きたえる）discipline/train
強くする（つよくする）strengthen
柔道（じゅうどう）judo
育てる（そだてる）bring up/raise child
席を譲る（せきをゆずる）give up one's seat
迷わず助ける（まよわずたすける）help without hesitating
道場（どうじょう）dojo, hall for martial arts training
精神（せいしん）mind, spirit, mentality
一般的な（いっぱんてきな）General
礼 （れい）thanks、also bow
武道（ぶどう）martial arts
「礼に始まり礼に終わる」start with a bow, end with a bow
練習場（れんしゅうじょう）practice ground
感謝（かんしゃ）gratitude, thanks
尊敬（そんけい）respect
親（おや）parent
礼儀正しい（れいぎただしい）politeness, behave respectfully
通わせる（かよわせる）get someone to go to, attend
Special Thanks go to Donna. トランスクリプトを作ってくれました。Thank you!
