8. Acute lower back pain & headache, I had the bad Monday.
皆さん、こんにちは、日本語の先生のりこです。
イギリスは今2月の10日月曜日夕方の4時半です。オフィスの仕事が終わって、今戻ってきました。ところで先日、私は特別ゲストとして、主人、私の主人に色々な質問をしたんですが、凄く面白かったというコメントをもらいました。
また、主人にはゲストとして出てもらおうと思うんですが、今日は特別ゲストがいません。今日の話は、ぎっくり腰と頭痛について話します。ぎっくり腰と頭痛。じゃあ聞いてくださいね。
では最初に、ぎっくり腰について話します。
今日私は大変な一日でした。どうしてかというと朝から腰が痛いんです。ぎっくり腰っていうのは、英語では多分、strained back とかactue back painていうのかな。もし違ってたら教えてくださいね。
私は腰が弱いんです、よく腰が痛くなります。ぎっくり腰に最初になったのは約四年前。イギリスから日本に戻った時でした。
日本での旅行が終わって、あと二日後にイギリスに帰ってくるっていう時に、スーツケースの準備をしていたんですが。おそらくそのスーツケースは20 キロ以上あったと思います。それを持ち上げた時に、ううっ、腰が痛くなったんです。それから私はよく、このぎっくり腰になるようになりました。
最近調子が良かったんですけど、今朝やってしまったんです。私は今朝大きなくしゃみをしました、はっくしょん！それと同時に腰が、ううっ、痛くなったんです。こんな漫画みたいなシーンがあるんですね。私はそれから1日、今日、本当に腰が痛い。大変です。
ちなみに「痛い」、日本語では、painful、「痛い」と言いますけれども、よく普通の会話の中では、「いて！」とか言ったりします。「痛い」が「いてえ！」「腰がいてえ！」
あと、私の場合、この「て」をたくさん使って、「いてててててて」、「腰がいててててて」。本当に漫画のキャラクターみたいなんですけれども、そんなことを、独り言みたいに言ったりすることがあります。
腰は気をつけないといけないですね。私は毎日ストレッチをしているんですけれども、ああ、本当に今日やってしまいました。
じゃあ、ぎっくり腰、皆さんも気をつけてください。重たいものを持つときには特に要注意です。
では、次に、頭痛、頭が痛いについて話します。
今日は、本当に朝から腰が痛くて大変だったのに、昼ぐらいから頭も痛くなってきたんです。頭痛が始まりました。いやー最悪、本当に今日は大変な一日だった。
でも頭痛に関しては、私はすぐに痛み止め、painkiller、痛み止めの薬を飲んで、なんとか治りました。でも本当にね、嫌な1日だったんですけれども。
さて、日本にはオノマトペっていう表現がたくさんあります。
皆さん聞いたことあるかな。
例えば、雨がザーザー降っている、雨がしとしと降っている。大きな声で、わはははと笑う。
このザーザーとか、しとしととか、わははとかいうのが、オノマトペの種類なんですけれども、頭痛を表すオノマトペもあるんです。
頭が痛い時に日本人がよく使う表現があります。
今日は三つ紹介します。
ガンガンする
ズキズキする
ズキンズキンする
頭がガンガンする。頭がズキズキする。頭がズキンズキンする。面白いでしょ。
じゃあ、ガンガンするっていったら、頭の中で大きな音が響く、変な話だけど、例えば大きなハンマーで何かをガーン、叩いてるような、そんな感じの音が頭の中からするような痛み。これが、頭がガンガンするといいます
じゃあ、ズキズキするっていうのは、これ、偏頭痛かな。頭の目の周りとか、こめかみ、こめかみ、テンプル、テンプルの辺の血液が、ドクドクドクドクいってる。これもオノマトペになっちゃうんですけれども。
そんな、強く痛む感じが、ズキズキするで、頭だけじゃなくって、歯が痛い時にもよく使います。ズキズキする、で、このズキズキが、もっと強くなって、ズキンズキンするいう表現になります。
私の今日の頭痛は、どちらかと言うと、ズキズキするっていう感じで、右側の目の近くのこめかみ、テンプルが痛かったです。
このオノマトペ、ガンガンする、ズキズキする、ズキンズキンする。これ、ほんとにね、よく使うんです。
たとえば、病院に行きますね。ちょっと頭が痛いとか言った時に、お医者さんが、じゃあ、これズキズキする感じ？ガンガンする感じ？て聞くこともあるんです。本当に、お医者さんだって使う。これ、本当に、まあ、日本人なら感覚的にわかる表現なんです。面白いね。
じゃあ、是非皆さんも頭痛がしたときに、ガンガンする、ズキズキする、ズキンズキンする、どんな感じの痛みかなっていうのを、オノマトペ、オノマトペを使って表現してみてください。
じゃあ皆さん、今日のエピソードはここまでです。ぎっくり腰と頭痛について、最悪だった私の月曜日について話しました。
皆さんは健康で元気が一番ですから、風邪をひかないように気をつけてください。
じゃあ皆さんまた明日。
