88. 上級へのとびら11: 血液型 けつえきがた
皆さんこんにちは、日本語の先生のりこです。
今日は教科書のシリーズになります。上級へのとびらの11回目。今日のトピックは血液型です、血液型。Blood type、A型、 B型、 O型、AB型、教科書の164ページ、七課ですね。七課の会話文２になります。
モニカさんとはるかさんの会話なんですが、モニカさんは日本の雑誌を読んでいます。その中で血液型で分かる性格という記事を読みました。血液型で性格がわかる？どういうことでしょうか。疑問に思ったモニカさんは、はるかさんに次のように言うんですね。じゃ、その部分、私読んで見ます。
モニカさんの言っている言葉です。
血液型で性格が分かるなんて面白いよね。でも当たるのかなあ。A型の人は真面目で、協調性がある。B型は楽天的でマイペース。O型はおおらかで負けず嫌い。AB型は個性的で、二つの性格を持つ傾向があるって書いてあるよ。本当かなあ。
そしてはるかさんは次のように答えます。
さあ、私は全然信じてないけど結構信じてる人いるかも。血液型に関係したことって日本ではすごく人気があるし。
どうでしょうか。ばかばかしい話なんですね。私も全然信じていません。でも日本語ではよくあるトピックなんですよ。初めて会った人なんかにも、何型なの？血液型何型？って聞かれることがあります。
そして、雑誌とかにね、血液型占いっていうのがあったりするんです。これは血液型ね、この血液型の人とこの血液型の人は相性がいい、仲良くできるとか、ね。あとB型の人間の人とうまく付き合う方法とか、そういうことがよく書いてあったりするんです。ですから皆さんも日本に行って、友達ができたら、もしかしたら血液型は何型って聞かれるかもしれません。
さっき、モニカさんの言葉で、性格を表す言葉がたくさん出てきましたね。その部分をもうちょっと説明してみたいと思います。A型の人は真面目で協調性がある、真面目なっていう意味は分かると思うんですけれども、協調性がある、これは、ま、いろいろな人と仲良くできる、一緒に仕事ができる。どんな人とでもうまく付き合えるというのが協調性があるという意味になります。
B型は楽天的でマイペース。楽天的っていうのはOptimistic です。そしてO型、O型の人はおおらかで負けず嫌い、おおらか。おおらかっていうのは、ま、どんなことが起きても、ま、パニックにならない。落ち着いていて、ま、大丈夫だよって思える人ですね。そして負けず嫌いっていうのはCompetitiveっていうことです。負けたくない。だからでも一生懸命やって一番になる、勝とうとする人ですね。
AB型は個性的、個性的っていう言い方もよく日本語で聞きますね。個性的というのは、パーソナリティがあるっていうことなのかなあ。うん人とはちょっと違うっていうことだと思います。この血液型で性格がわかる、私は本当に信じていません。ちなみに私はA型です。私の家族全員A型です。日本人にはA型の人が多いんだね。割合が多いんです。
はい、それでは今日は教科書のシリーズ上級へのとびらの七課から血液型について話してみました。
あなたが住んでいる国には日本と同じような血液型で分かる性格のような考え方がありますか。あったらまた教えてください。多分日本だけかなあ。
はい、それではまた明日。
血液型（けつえきがた）Blood type
性格（せいかく）personality
協調性（きょうちょうせい）cooperativeness
楽天的（らくてんてき）optimistic
マイペース my pace
おおらか placid, composed, calm
負けず嫌い（まけずぎらい）hating to lose, competitive
個性的（こせいてき）individual, individualist
ばかばかしい absurd, ridiculous
占い（うらない）fortune-telling
相性（あいしょう）affinity, compatibility
落ち着いている（おちついている）to remain calm
割合（わりあい）ratio
Special Thanks go to Donna. トランスクリプトを作ってくれました。Thank you!
