🎧3 mins Japanese Listening #1 「沖縄 おきなわ」

皆さんこんにちは日本語の先生のりこです。

皆さん私のyoutube、チャンネル登録してくれましたか。

私はポッドキャスト、Learn Japanese with Norikoもやっています。

ポッドキャストの方は、中級以上。

難しい話をしています。

使っている言葉も難しいです。

でもこのyoutubeでは、できるだけわかりやすい話をしていこうと思っています。

Hello everyone, I am Noriko, Japanese teacher.

Did you subscribe to my youtube channel?

I also do a podcast, Learn Japanese with Noriko.

My podcast is aiming for intermediate and above.

Stories are difficult. 

The words I use in the podcast are also difficult.

But on this youtube, I try to tell easier stories. 

さて今日は沖縄について話します。

沖縄。

これは沖縄のガイドブック。

沖縄でも石垣、竹富、宮古、西表島のガイドブックです。

私は石垣島、石垣島に2回行ったことがあります。

1回目は一人旅でした。

昔、昔、私が独身だった時に一人旅をしました。

石垣島に泊まって、そして船で小さい島にたくさん行きました。

とてもいい思い出です。

私は沖縄のきれいな海と青いきれいな空が大好きです。

Today, I will talk about Okinawa.

Okinawa.

This is an Okinawa guidebook.

A guidebook for Ishigaki, Taketomi, Miyako, and Iriomote Island in Okinawa.

I have been to Ishigaki Island twice.

The first time was a solo trip.

A long time ago I traveled alone when I was single.

I stayed at Ishigaki Island and went to many small islands by boat.

I have very good memories.

I love Okinawa's beautiful ocean and beautiful blue sky.

2回目に行った時には私の旦那さんと一緒に行きました。

また石垣島に行きました。

私の旦那さんは沖縄のお酒、泡盛が大好きなんですね。

二人で夜、居酒屋に行って泡盛を飲みました。

沖縄の料理は本当に美味しいです。

でも他の日本の料理とちょっと違っています。

独特です。

皆さん沖縄の料理を食べたことがありますか。

沖縄に行ったことがありますか。

私はチャンスがあったらもう一度沖縄に行きたいです。

帰りたいです。

今コロナで私たちはあまり旅行ができませんね。

せっかくの夏ですけど、きれいな海に行って泳ぐ、そんなことはなかなか出来ません。

The second time I went with my husband.

I went to Ishigaki Island again.

My husband loves Okinawa's sake, Awamori.

We went to an izakaya and drank Awamori at night.

Okinawan food is really delicious.

But it's a little different from other Japanese dishes.

It's unique.

私は来年コロナが早く終わって日本にまた行きたいです。

私は日本から遠く離れたイギリスに住んでいます。

イギリスから日本に帰るのは難しいです。

でも早く日本に帰りたい。

日本の両親や友達に会いたい。そして美味しいものを食べたいです。

それでは今日は短い3分リスニング。

わかりましたか。

どれだけ聞くことができましたか。

ぜひ私のyoutubeチャンネルもよろしくお願いします。

それではまたね。

I want to go back to Japan again next year, when corona ends early.

I live in the UK far from Japan.

It's difficult to get back to Japan from the UK.

But I want to return to Japan soon.

I want to meet parents and friends. And I want to eat delicious food.

Well, today the video is  for a short 3 minutes listening.

Did you understand?

How much did you hear?

Thank you for your support of my youtube channel.

See you next time.