179.2023 Japanese Writing Challenge Topic 5 あなたにとって最高の褒め言葉はなんですか。

皆さん、こんにちは。日本語の先生のりこです。今日は私のコミュニティでやっている有料コース「2023年春のライティングチャレンジ」のトピック5です。はい。

さて、今日のトピックは「あなたにとって最高の褒め言葉は何ですか」です。「あなたにとって最高の褒め言葉」。

皆さんは、叱られるより褒められたいですよね。説教されるより、できたことを「よくやったね」って褒めてもらいたいですよね。私もです。私は本当に叱られるのが嫌い。子供の時に、散々学校の先生に、または、親に叱られてきました。自分が悪いことをしたから叱られるのはわかるけど、一方的に怒鳴られたりすると、いい気持ちはしないし、叱られた経験がトラウマにもなったりします。

だから、私は褒められる方がいいし、褒められれば褒められるほど、もっともっと頑張ろうと思えるタイプですね。先日、特別ゲストのみずき先生とも似たようなトピックで話をしていますね。そのインタビューでは「しつけ」について話しましたので、まだの人はぜひ聞いてみてください。

では、私にとっての最高の褒め言葉は何でしょうか・・やっぱりポッドキャストについてかなと思います。私はまあ Podcast、 もう3年間やってきましたから。がんばってできるだけたくさん更新をしてきましたね。面白い内容で話すように努力しています。だから、私のポッドキャストについて、いいコメントをもらうと、褒められると、本当に嬉しくなるんです。

特に「のりこさんの Podcast は面白いです。のりこさんの話し方はとてもわかりやすいです。」とか、「いろいろなトピックがあって面白いです。」、このような言葉は私にとって最高の褒め言葉です。はい。さらには、もっと嬉しいのは、「のりこさんの Podcast を聞くと元気になるんです。のりこさんのポッドキャストで日本語が上達しました。それだけじゃなくて、元気の源になっています。」こんな言葉をもらうのも私にとって最高の褒め言葉になります。

私はそう言われると素直に「ありがとう」って言えます。でも、実は、私達日本人はあまり褒められることに慣れていません。『日本人の心がわかる日本語』という本にも書いてあることなんだけど、日本人は何か褒められると、大体の人は、素直に「ありがとうございます」って言えません。「いやー、それほどでも」とか「そんな、まだまだですよ」とか。照れるんですよね。だから、私も、なかなか「そうですか、ありがとうございます」って言うのが難しいこともあるんだけど、ポッドキャストは本当にがんばってきたことなので、褒められると素直に嬉しいですね。

はい、それでは、少し話がそれてしまったけれど、「あなたにとって最高の褒め言葉は何ですか」というテーマで作文を書いてみてください。今日は以上です。

最高の

さいこうの

the best

今日の晩ご飯は最高だった。

Dinner tonight was the best.

褒める

ほめる

praise

先生に褒められて、うれしかった。

I was happy to be praised by the teacher.

トラウマ

トラウマ

trauma

事故のトラウマから回復するのに時間がかかった。

It took time to recover from the trauma of the accident.

散々

さんざん

thoroughly; harshly

面接で散々な目にあった。

I had a rough time in the interview.

元気の源

げんきのみなもと

source of energy

朝のジョギングは私の元気の源だ。

Morning jogging is the source of my energy.

素直

すなお

obedient; honest

子供のうちは、親の言うことに素直でいるべきだ。

Children should be obedient to their parents when they are young.

それほどでもない

それほどでもない

not that much; not so bad

テストの成績はそれほどでもなかった。

Test scores were not so good.

話がそれる

はなしがそれる

to digress

彼は話がそれて、本題に戻らなかった。

He digressed and didn't come back to the main point.