Season 3-104 Noriko's Japan Journal 2025-2 京都のホテルから with 特別サプライズゲスト！（音声のみ）

Noriko 00:00 

みなさん、Japanese with Noriko、日本語のポッドキャスト、ここは大阪の梅田にあるホテルの一室から、はい、話しています。皆さんお元気でしょうか。日本に帰ってきてから、もう約2週間過ぎました。 早い。

Noriko 00:17 

楽しい時間は本当にあっという間に終わりますね。 はい、1週目は家族と山口県に旅行に行ったり、岡山の実家で過ごしていたんですが、今週の2週目はですね、京都に1泊して、大阪に2泊して、そして明日からは夫と別行動、夫はね、もう明日イギリスに帰っちゃうんです。私は同じ日、関西空港から台湾の台北に旅立つというスケジュールになっています。 

Noriko 00:47 

京都めっちゃ良かった。やっぱりね、聞いていたとおり、外国人観光客はたくさんいた。3月のまだ桜が咲いていないシーズンであれだけ観光客がいるってことは、桜が咲いているシーズンはどれだけ込むのか。 と思ったらちょっとね、なんか嫌な感じ、込みすぎじゃんと思うけど、でもね本当に集まる場所は多分本当に観光名所の辺りだから、私が歩いていたところは、そんなにめちゃくちゃ込んでるということは、なかったですね。 

Noriko 01:23 

京都に行った目的は観光じゃなかったので、むしろのんびりできたんだけど、Kotsu Kotsu NihongoのMizukiさん、そしてTajipan JapaneseのRitsuさんと3人で女子会をしました。 京都に行った目的はこの2人に本当に会うことだったんです。 

Noriko 01:42 

Ritsuさんは今の時点で京都に住んでいらっしゃって、もうすぐ韓国に引っ越しされるんだけど、で、私は岡山からここ京都に、そしてMizukiさんは愛知県から京都にみたいな感じで京都集合っていうのがとても面白いでしょ?

Noriko 02:02 

私達3人は皆さんご存知のように、Sunny Side Japaneseで繋がっていて、私はもう今、今年Sunny Side Japaneseのお手伝いはやめちゃったんだけど、今までZoomでずっと話していた人と直接、会って、すごく楽しかった。 本当に楽しかったです。真面目な話もたくさんしたし、昔の恋の話とか夫とか家族の話とか、プライベートの話もたくさんできて、なんかもっと深く知り合えた感じがしました。

Noriko 02:36 

はい。 お二人もそう思っていてくれると、思っていてくれたら嬉しいんだけど。今日はね、この後、動画じゃなくって、音だけになるんですが、MizukiさんとRitsuさんと京都のホテルの中で録音した エピソードをお届けしていきます。この後、MizukiさんRitsuさんの順番で聞いてみてください。 本当にね3人、同じ空間にいて、ホテルの部屋で話したんです。ちょっと面白い内容というか、面白い雰囲気の中で録音しました。聞いてみてね。 

Noriko 03:14 

みなさん、こんにちは。今日はすごいすごいゲストが来てますよ。「すごい」って日本語、変ですけど、Mizukiさん、久しぶり。

Mizuki 03:22 

はい。お久しぶりです、というか、会うのはね。

Noriko 03:25 

そうなんですよ。今、実はホテルの一室にこもってまして、すぐ隣にMizukiさんがいるんです。

Mizuki 03:32 

そうなんですよ。

Noriko 03:33 

 はい、事情を説明すると私、今、日本に里帰りに来ていて、ちょっとお誘いして京都で集合ということで、Mizukiさんは愛知から、

Mizuki 03:43 

そうそう。

Noriko 03:43 

で、私は岡山から来ました。ありがとうね。来てくれて、（こちらこそありがとうございます。）、楽しかったですか。

Mizuki 03:49 

楽しかったです。

Noriko 03:50 

ありがとう、私も。

Mizuki 03:51 

昨日からずっと一緒にたくさん話しましたね。

Noriko 03:55 

私の相手をしてくれてありがとうございます。どうでした？私、実際に生であって、同じでした？Zoomと。

Mizuki 04:04 

あ、あのね、そうね、声とか雰囲気はそのままなんですけども

Mizuki 04:08 

私の想像していたよりも背が高い。

Noriko 04:12 

そうなんだ。

Mizuki 04:12 

私、低すぎるっていうのもある。

Noriko 04:14 

いや実は私も想像していたよりも小柄なMizukiさんで、

Mizuki 04:19 

そうです、小さいんですよ。

Noriko 04:20 

ああ、面白い。やっぱ実際に会うと印象、変わるね。

Mizuki 04:23 

ね、でも、それ以外はNorikoさん、本物のNorikoさん、そのままのNorikoさん。そう。

Noriko 04:28 

なんかいろいろ込み入った話をしたんですけど、

Mizuki 04:31 

お酒飲みながらね、昨日

Mizuki 04:34 

話しました。

Noriko 04:35 

でもたくさん飲まなかったね。

Mizuki 04:36 

そう。一杯。

Noriko 04:38 

そうそう。

Mizuki 04:38 

でも十分私達は・・・・

Noriko 04:42 

久しぶりに京都に来たっていうことで、あの、前は大学生時代、京都？（うんうん。）いた？久しぶりに来て何か感想はありますか、京都について

Mizuki 04:51 

いやあ、外国人観光客がいっぱいいて、なんかうん、すごい人気なんだなっていうのと、あと

Mizuki 05:02 

いろんな店があった。その大学時代、住んでいたときは、そうね、大学生なのでお金がなかったので、あんまり多分、店とか気にして見てなかったんだけど、こうやって街中、歩いてみると、すごい面白そうなカフェとか居酒屋とか、他にもいろんなレストランがあって、面白い、いろんなとこ食べたい飲みたいって思いました。

Noriko 05:27 

なんか私も京都好きですけど、観光客として。やっぱり外国人の方がこんなにいるってすごいなと思う。

Mizuki 05:34 

めっちゃいますね

Mizuki 05:35 

どこ歩いてても

Mizuki 05:37 

現れる。

Noriko 05:37 

なんか私達が泊まってるホテルもものすごいことになってますね。

Mizuki 05:41 

日本人いないんじゃない？ぐらい。（そうそう）、ほとんど

Mizuki 05:45 

外国人の方ですね。

Noriko 05:47 

なんかやっぱさすが世界の京都と思ったんですけど、あとやっぱりいい雰囲気ですね。歩くだけで。

Mizuki 05:53 

そう素敵。あの建物が素敵な感じ、雰囲気だし、

Noriko 05:57 

そうそうなんか昨日は私達、鴨川沿いに座って何かスイーツ食べながら語り合ったんですけど、

Mizuki 06:04 

お団子とか

Mizuki 06:05 

和菓子食べながら、

Noriko 06:06 

いい雰囲気でしたね。

Mizuki 06:07 

めっちゃ良かったですね、昨日は最高でした。天気もあったかくて、川もきれいで

Noriko 06:14 

Mizukiさん、春、好き？

Mizuki 06:16 

好きです、好きです。

Noriko 06:17 

桜はいつぐらいになるかな今年は？

Mizuki 06:19 

3月末じゃない、

Noriko 06:21 

私が帰る頃に桜が咲くんですね、残念。そっかそっか。なんか実際に会って、込み入った話をしたので、Mizukiさんのことが何かどんどんわかってきたんだけど面白くて話せる範囲だと、「きなこ好き」。

Mizuki 06:37 

それは、きなこ、はい、好きです。普通に話せますけど、きなこ・・・

Noriko 06:43 

和菓子好き。

Mizuki 06:44 

和菓子、好きです。

Noriko 06:45 

じゃ、京都最高ですよね。

Mizuki 06:46 

そうそうそう、きな粉とか抹茶とか豆腐とか大好きなので、京都の料理も大好き。

Noriko 06:54 

そっかそっか、なんか最後、今日ちょっと短いエピソードにするんですけど、Mizukiさんが今2025年3月中旬だから、もう今年も2ヶ月、3ヶ月、終わろうとしていて、どうですかね、2025年。

Mizuki 07:08 

あ、でも今年はなんか去年よりも前向きな気持ちで、何かやりたいことが明確にはっきりと見えてきているので、それに向かって無理しない範囲で行動したいなと思ってますね。

Noriko 07:29 

いいね、いいね、じゃ、悪くないね、とりあえず。バランスも取れてるのかな。

Mizuki 07:34 

バランス取りつつ、でもキャパオーバーにならないように気をつけないとなっていうのは思いますし、周りからも言われるし

Noriko 07:42 

それは私達の課題ですよね、いつもね、ちょっとやり過ぎない。

Mizuki 07:46 

暴走しちゃうとこがあるので気をつけましょう。

Noriko 07:49 

でも今日、今回、京都に1泊2日で来てもらって息抜きできました？

Mizuki 07:54 

かなりかなり。もう

Mizuki 07:56 

こんなもう機会全然ないので、

Noriko 07:58 

本当？

Mizuki 07:59 

まずこうやって1人で旅行、1人でっていうか女子旅、女子旅行をして、居酒屋へ行って話してってこと全然ないから、本当に楽しかったです。最高！

Noriko 08:09 

そっかそっか、よかった。なんか実はこの後、出てくる、いつ出てくるかわかりませんけど、Mizukiさんと私だけじゃなくてもう1人ゲストがいらっしゃって、はい、Ritsuさん。本当に女子3人で世代が違う。

Mizuki 08:25 

そうそうそう、そこも面白いんですよね。そうなんです。

Noriko 08:28 

私一番上だったんですけど楽しかった。 私もなんか若い人と話す機会ほとんどないから。

Mizuki 08:33 

ないないない。私もない。

Noriko 08:36 

実は私の友達がいないので、あんまり。

Mizuki 08:38 

いや、でも私も少ないんですよ

Noriko 08:41 

いつもなんか夫と2人きりなので楽しかったですね

Mizuki 08:44 

ね、楽しかった、またやりましょう。

Noriko 08:46 

そうね、帰ってきたらね、次はどこ集合にしますか。次は韓国、あ、韓国ね、これちょっと韓国の話、出てくるかもしれないですけど、（このあとで）、ソウルでもいいし、あの、大好きな東京でも、

Mizuki 09:02 

あ、そうです。私、東京大好きなので、

Noriko 09:04 

高いビルを眺めながら、でもいいし、でもあの岡山、来たことありますかね。

Mizuki 09:10 

でもね

Mizuki 09:11 

新幹線の駅だけなので

Noriko 09:14 

意外と倉敷にもいいカフェが、

Mizuki 09:16 

ああ、そうなんですね。 

Noriko 09:17 

最近なんか多いみたいで。なので倉敷も、うん私がいれば、 ですけど、ぜひ日本に、ま、いつになるんかな、すぐには帰って来れないけど、やっぱり高いからね。飛行機代が。

Mizuki 09:32 

そうなんですね、

Noriko 09:33 

毎年1、なんか、1年に1回帰れたら理想だけど難しいね。

Mizuki 09:38 

でも日本のなんかやっぱホテルとかレストランは安いなって思いますか。 

Noriko 09:43 

うん。やっぱりイギリスに比べたら、安いと思うし、 昨日から言ってるけど、マジで美味しい。最高ですね。ちなみに昨日、私達は京都の本当に素敵な場所でお昼ご飯を食べましたね。 とろろご飯。

Mizuki 10:00 

そう、とろろね、

Noriko 10:01 

めっちゃ美味しかったな

Mizuki 10:03 

いろんな料理がちょっとずつ入って小鉢に入っててね、いろいろ楽しめて

Noriko 10:08 

素敵だった。

Mizuki 10:08 

そう、美味しかった。

Noriko 10:10 

いや、日本は食べ物、最高ですよ。（そうなんだ・・・）だから美味しいものをしっかり食べて帰って向こうでまた、何だろう、生き残っていきたいと思います。

Mizuki 10:22 

Survive。

Noriko 10:24 

でもちょっと何か宣伝とかありますか。 （宣伝？）Sunny Sideのことでもいいですよ。自分のことでもいいし。

Mizuki 10:31 

私のYouTubeポッドキャストあるんですけどちょっと最近はかなりののんびりペースで更新してますが、やめるつもりはないので、

Noriko 10:41 

そうですね。

Mizuki 10:43 

ぜひぜひフォローしていただければと思います。そして、Sunny Side Japanese、これははるかさんとRitsuさんとりょうさんとで、一緒にレッスンしてるんですけど、グループ会話クラスやってるので、ぜひ興味ある方はトライアルクラスを受けてみてください

Noriko 11:00 

今、頑張ってるね、どんどん盛り上がってるみたいなので、サイトをチェックしてみてください。

Mizuki 11:04 

はい、ありがとうございます。

Noriko 11:05 

じゃ、さあ、あの今度は私イギリスに帰って日本とイギリスでまたコラボ、

Mizuki 11:10 

ぜひやりましょう。

Noriko 11:11 

お願いします

Mizuki 11:12 

絶対やりましょう

Noriko 11:13 

Mizukiさんが考えるトピックとか質問いつも面白いので、（あ、本当？）うんうんうん、本当に楽しみにお願いします

Mizuki 11:20 

はいお願いします

Noriko 11:21 

頼りにしています。

Mizuki 11:22 

こちらこそです。

Noriko 11:22 

Mizukiさんの録音はここまでして、次のゲストをお呼びしたいと思います。お楽しみに。

Noriko 11:32 

続いてのゲストは、Ritsuさん、これ3回目かな私のポッドキャスト出ていただくの・・・

Ritsu 11:37 

3回目・・・・そうですね。インスタのライブとかは出たことは他にもありますけど、ポッドキャストは3回目。

Noriko 11:44 

そうそう、久しぶりで、しかも、今、一緒の部屋に、 Mizukiさんとともに、おります。 昨晩一緒に寝ました。

Ritsu 11:51 

はい、すぐ寝ました。 

Noriko 11:53 

じゃ、Ritsuさん、どうぞ。

Ritsu 11:56 

何が？何を？

Noriko 11:58 

わかんないけど。

Noriko 12:00 

どうですかね、Ritsuさん、もう忙しいね。

Ritsu 12:03 

はい。 

Noriko 12:03 

どうして忙しいんでしょうかね。

Ritsu 12:07 

どうしてかというと韓国に引っ越すからです。

Noriko 12:11 

そう、あと何日で引っ越すんですか。 

Ritsu 12:14 

一応もう、お引っ越しは18日なんですけど、もう明後日、韓国に行って、ビザをゲットしに行って、帰ってきてまたすぐ引っ越すみたいな。

Noriko 12:27 

初めてのなんか日本脱出の引っ越し、

Ritsu 12:31 

はい、さようなら日本。

Noriko 12:35 

でもね、韓国だから本当に行き来はしやすいよね。

Ritsu 12:38 

本当に変わらないです。日本と。北海道より近いと思います。

Noriko 12:43 

ある意味ね、私たち、関西にいるしね。

Ritsu 12:46 

確かに。

Noriko 12:47 

なんか引っ越しの準備で一番大変だったことって何？

Ritsu 12:51 

えー、でもいろんな手続きですね。なんか銀行口座どうしよう、クレジットカードどうしようみたいな。 

Noriko 13:00 

家探しも大変だったって言ってたね。 

Ritsu 13:02 

そうですね、家探しはもう2泊3日で行って、そのときある物件の中から、（弾丸ですね）、決める。 

Noriko 13:09 

うわー。でもある程度絞ってた、インターネットで調べて？

Ritsu 13:13 

そうです。なんか事前に、その日本人の代理店に聞いてて提案をしてもらってて、その中から、何個か見た。見て決めたっていう感じで、

Noriko 13:26 

でも、とりあえず住むとこがあるから、もう安心ですね。 

Ritsu 13:29 

安心ですね、めっちゃ高いし、小さいですけど。

Noriko 13:32 

なんか心配なことってある？

Ritsu 13:35 

それ、みんなに聞かれるんですけど、ないんですよ。

Noriko 13:39 

いい、いい、いいですよ。

Noriko 13:43 

むしろ楽しみなんでしょ？

Ritsu 13:45 

楽しみ。楽しみが大きい。

Noriko 13:49 

何か引っ越して落ち着いてしたいことってありますか。 

Ritsu 13:52 

ピラティス。

Noriko 13:54 

速攻で答えた、そうか。 絶対あるよね。

Ritsu 13:57 

ピラティスと、あと、あとは学校、韓国語学校。

Noriko 14:00 

もう直接通う？

Ritsu 14:01 

うん。 

Noriko 14:02 

楽しそう楽しそう。

Ritsu 14:04 

 行きたい。

Noriko 14:04 

きっと楽しいよねそういうの。

Ritsu 14:06 

はい。

Noriko 14:06 

じゃ、次会ったときには、もうなんかアニョハセヨのレベルじゃないですね、きっと。

Ritsu 14:12 

わかんないですけど、すごいさらに外向的になってるかもしれないですね。

Noriko 14:18 

いや、なんか私、今回Zoomでもわかってたけど、実際に会ってRitsuさんが本当めっちゃなんか明るいというか積極的ってのはよくわかりました。

Ritsu 14:28 

そうなんですか。

Ritsu 14:28 

 喋りすぎてないですか？

Noriko 14:29 

喋りすぎじゃないよ、全然大丈夫だけど、なんかムードメーカーだし、なんかいろんな、なんかすごい。

Ritsu 14:37 

なにが？ありがとうございます

Noriko 14:39 

羨ましかった、

Ritsu 14:40 

いやいや・・・

Noriko 14:40 

その勢いが。

Ritsu 14:42 

いやいや、いやいや、ありがとうございます。

Noriko 14:44 

楽しみだね、韓国語も勉強しつつ、仕事も続けられるし、ピラティスで体も健康的になって、

Ritsu 14:52 

いいボディシェイプをゲットしないと・・・

Noriko 14:52 

おー！そして韓国料理、美味しいのも食べの、

Ritsu 14:56 

はい、

Noriko 14:57 

いいですね。

Ritsu 14:58 

楽しみしかないです、

Noriko 14:59 

あ、本当？

Noriko 15:00 

それもすごいな。

Ritsu 15:02 

不安なこと、その、この、この前というか、さっきも言いましたけど、一番楽しみなことは、外国人になること、今マジョリティーにいるじゃないですか、完全にマイノリティになることが楽しみ。

Noriko 15:20 

それはまたね、本当に違った経験できますよ。

Ritsu 15:23 

Norikoさんそうですよね。 

Noriko 15:24 

そうそう。

Ritsu 15:25 

経験されてる。

Noriko 15:27 

だから本当に何かそういうのを楽しもうっていう姿勢なんだ、やっぱ若いな。 いいですよ。 私もでもそうだった。イギリスに引っ越したときにはそんな気持ちだったけど、本当に年を取れば取るほど、なんかや柔軟性に欠けてくるなっていうのを感じて、いや悲しいですよ。

Ritsu 15:45 

 いやでも昨日の夜、Norikoさん言ってましたけど、やっぱ最初は楽しいこといっぱい何か刺激がいっぱい、でもその後、落ちるみたいな。

Noriko 15:56 

あるある。

Ritsu 15:57 

でもそれはちょっと覚悟しなきゃ、なんで。

Noriko 15:59 

韓国とまたケースが違うかもしれないけど私の落ちたポイントはもちろん英語の問題もあったけど差別ね、本当に差別を受けたときに、 改めて感じて落ち込みましたね。 

Ritsu 16:13 

いやー、でも、なくはないだろうなって、あんまりこういう場所で話すのはあれですけど、好きじゃない人は絶対いるので、

Noriko 16:24 

そうそう

Ritsu 16:25 

それはちょっと覚悟はしなきゃ。

Noriko 16:27 

なるほど、じゃ、引っ越しうまくいくといいね。

Ritsu 16:30 

うん。 

Noriko 16:31 

家具も向こうで買わなきゃいけないっていう話だったね。 

Ritsu 16:33 

そうです。 なんかそう韓国の家は、家電は結構ついてるところが多くて、その冷蔵庫とか壁の中に埋まってるんですよ、なんか家についてる。

Noriko 16:45 

じゃ、家電はあまり買わなくてもいい。

Ritsu 16:49 

テレビぐらい。

Ritsu 16:51 

でもベット、買わなきゃいけない。

Noriko 16:53 

自分のなんか仕事の環境周りのものは持って行く？

Ritsu 16:57 

持っていきます。 でも仕事のデスクとか椅子はもう新しく買います。

Noriko 17:01 

なんで漫画持って行くの？

Ritsu 17:04 

バイブルだから。

Noriko 17:06 

そうそうなんか面白いなと思って、結構大量の漫画でしたよね、

Ritsu 17:10 

はい、でもあれ、結構半分ぐらいは旦那さんの、（そうなんだ）、幽☆遊☆白書か、H2とか、

Noriko 17:21 

旦那さんも持って行きたかったんだ？

Ritsu 17:23 

そうですそうです。旦那さんももうこれは俺のバイブルだ。

Noriko 17:25 

 つらいとき読むんですか？

Ritsu 17:29 

つらいとき読むのかわからない、でも時々読み返してここのセリフ今、今の俺に響くなみたいな、のとか（そういう感じなんだ）、新しい学びが・・

Noriko 17:40 

面白い。 そっか、もちろん皆さん覚えてると思うけど、Ritsuさんパン好きベーグル好きだから、ソウルのパン、漏れなく・・・（漏れなく）、チェック、

Ritsu 17:51 

既にもうPinをいっぱい立ててます。 

Noriko 17:56 

楽しいね。 はい。 だからごめんねこれもう言ってもいいのかな。 だからこういう情報を自分で・・・・（しばらく無言が続きます！我慢してね。＊Silent parts! This happened because my phone received an earthquake alert, which interrupted the recording. I left it as it is—hope you enjoy the atmosphere!）

Noriko 18:12 

びっくりした！怖かったね。 私、地震起きたのかと思った。

Ritsu 18:17 

訓練でこんなん、初めて。（Mizuki：そうですね、初めてですね。）

Noriko 18:21 

ええ、一応カットするかどうかわからないか言っとこうか。今、アラーム鳴りました！

Ritsu 18:25 

これカットしない方がいいかもしれない。

Noriko 18:27 

地震、 でも、地震、なんて書いてあった今、地震・・・

Ritsu 18:30 

訓練・・

Noriko 18:31 

訓練アラームみたいな、

Ritsu 18:33 

多分アラームがちゃんと鳴るか、（鳴った！）、チェックみたいな。

Noriko 18:37 

でも今日このタイミングでやばいよね、今日3月11日なんですよ、皆さん。 

Ritsu 18:43 

だからやったんだと思う・・・

Noriko 18:43 

ああ、だからやったんだ。でも何か悪いドッキリかと思いました。（ああ、いやだー）、いや私、私、本当に怖い。ええ！（心臓が・・・）

Noriko 18:53 

ごめんなさい、じゃ、ここはカットするかどうかわからないんですけど、いや、何の話だったかな？パンのこととかいろいろ調べて、新しい生活についてちょっと発信してみたいという気持ちが芽生えてる？

Ritsu 19:05 

はい、あります、芽生えてはいます。

Noriko 19:08 

何が、してみたいんですか。

Ritsu 19:09 

 韓国の。私、割と外国に旅行行ったときとかもそうなんですけど、観光地とかより、お！何かここに何かこんな変なものあるとか、何かこれちょっと日本と全然違っておもしろ！プッ、みたいな、ちょっと面白いみたいな、そういうちょっとしょうもないことを発信していきたい、（なるほどね）、日本と韓国の違いとか、

Noriko 19:38 

発信の仕方はブログ+・・・

Ritsu 19:43 

わかんない、でもブログってことは書くってことですよね、いつか書いてみたい気持ちはありますけど、やっぱ話す、（おお！）ほうが・・・

Noriko 19:51 

ということは・・・・

Ritsu 19:53 

P・・・P・・・D・・・・キャストかな・・・

Noriko 19:58 

めっちゃ引っ張ってるね、誘導、誘導質問、失礼しました。でもなんかそれもなんか広がりますよね。 プロジェクトが多分引っ越すことで、だからプラスになりそう。 いろんな意味で。

Ritsu 20:08 

なりそう。はい。

Noriko 20:11 

楽しんでくださいね。 

Ritsu 20:12 

はい。 

Noriko 20:13 

私もいつか、じゃ・・・

Ritsu 20:15 

言いましたね？

Noriko 20:16 

言いました。 まだ本当にちゃんとね旅行したことがないので、韓国、行ってみたいです。 

Ritsu 20:22 

本当、楽しいと思います。

Noriko 20:24 

最近さぼってる韓国語もちょっと頑張って、ね、一緒にどうですか（横にいるMizukiさんに話しかけた）。 急にふるなんて・・・

Ritsu 20:32 

Mizukiさんもいるので、まだこの部屋に。

Noriko 20:36 

次は京都集合じゃなくて、もしかしたらソウル集合になるかもしれない、

Ritsu 20:41 

かもしれないし、

Ritsu 20:43 

東京だったら、はるかさんもいるかもしれないし、

Noriko 20:47 

フランスの・・

Ritsu 20:48 

可能性もある。ヨーロッパだったら・・・

Noriko 20:49 

はるかさん！

Ritsu 20:52 

Norikoさんもヨーロッパだと、

Noriko 20:54 

そうね、フランスは行きやすいので、ね、そんな感じかな、Ritsuさんも何か宣伝しておくことはないんですか？

Ritsu 21:01 

宣伝はでもさっきMizukiさんが紹介してくださったSunny Side Japaneseの先生を私もしているので、ぜひもっといろんな人にお会いしたいので、（ぜひぜひね）、ぜひ来てください。インスタグラムを一応やっております。 

Noriko 21:20 

インスタの名前は？

Ritsu 21:21 

Tajipan Nihongo Room、Tajipanはパンが好きなのと、私の前の名前、名字から取っております。

Noriko 21:23 

なるほど、なるほど。 はい。ということで、はい。 Ritsuさんでした。 

Ritsu 21:23 

ありがとうございました。

Noriko 21:23 

またね。失礼します。